แดงแจ๋(daeng jăe)

Meanings

1AdjectiveB1

bright red; vivid red

bright red; intensely red; vivid red

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorแดงแจ๋daeng jăeแดงแจ๋daeng jăebright red; vivid red
She likes wearing bright red shirts.

Word Breakdown

แดงdaengแดงdaeng1red (color)2[to] turn red; blush3red color4red-shirt; pro-democracy (Thai political context)5[to] be exposed; come to lightPart 1
+
แจ๋jăeแจ๋jăebright; vivid; clearPart 2
แดงแจ๋daeng jăeแดงแจ๋daeng jăebright red; vivid red