แดงเถือก(daeng tèuuak)
Meanings
1AdjectiveB2
bright red; fiery red
bright red, often describing something completely covered in red, like a face flushed with anger or an area covered in blood.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaibad newsหน้าnâaหน้าnâa1season; time of year2in front; at the front3page4next; upcoming5face6front; frontageเขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)แดงเถือกdaeng tèuuakแดงเถือกdaeng tèuuakbright red; fiery redด้วยdûuayด้วยdûuay1request particle; please; too2because of; due to3also; too; as well4because; since (formal/literary)5with; together with6by; by means of; usingความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtanger; wrath
When he heard the bad news, his face turned bright red with anger.
3 more examplesShow less
พื้นถนนpéun tà-nŏnตรงdtrongจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètแดงเถือกdaeng tèuuakไปด้วยbpai dûuayคราบเลือดkrâap lêuuat
The road at the accident scene was bright red with bloodstains.
เขาkăoอับอายàp aaiจนjonหน้าnâaแดงเถือกdaeng tèuuakเมื่อmêuuaถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaโกหกgoh-hòkต่อหน้าdtò nâaทุกคนtúk kon
He was so ashamed that his face became bright red when he was caught lying in front of everyone.
หลังจากlăng jàakการต่อสู้gaan dtòr sôoเสื้อsêuuaของkŏngนักมวยnák muuayแดงเถือกdaeng tèuuakไปbpaiทั้งตัวtáng dtuuaเพราะpráwเลือดกำเดาlêuuat gam-daoไหลlăiไม่หยุดmâi yùt
After the fight, the boxer's shirt was completely bright red because his nose wouldn't stop bleeding.
Related Words
Word Breakdown
+
แดงเถือกdaeng tèuuakแดงเถือกdaeng tèuuakbright red; fiery red