เอาธุระ
ao-tú-ráMeaning
1VerbB2
[to] pay attention to [sth]; [to] take an interest in [sth]; [to] take responsibility for [sth]
to pay attention to, take an active interest in, or take responsibility for a matter or someone's affairs
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringมีน้ำใจmii-náam-jaiมีน้ำใจmii-náam-jaikind; considerate; generousและlɛ́และlɛ́and (coordinating)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyเอาธุระao-tú-ráเอาธุระao-tú-rá[to] pay attention to [sth]; [to] take an interest in [sth]; [to] take responsibility for [sth]เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
He is a kind person and always takes an active interest in his friends' affairs.
3 more examplesShow less
พ่อpɔ̂ɔแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเอาธุระao-tú-ráเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianของkɔ̌ɔngลูกlûukเท่าไหร่tâo-rài
The parents in this household don't take much interest in their child's studies.
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkเอาธุระao-tú-ráเรื่องrʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngไม่ใช่mâi-châiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแก้gɛ̂ɛกันเองgan-eeng
A good supervisor must take an active interest in their subordinates' problems, not just let them solve things on their own.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàไม่mâiเกี่ยวกับgìiao-gàpเขาkǎoโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเอาธุระao-tú-ráให้hâiจนjonงานngaanสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang
Even though this matter didn't concern him directly, he still stepped in to take responsibility until the work was successfully completed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เอาธุระ said เอา-ทุ-ระ?
ao-tú-rá
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)[to] take; get; pickPart 1
+
เอาธุระao-tú-ráเอาธุระao-tú-rá[to] pay attention to [sth]; [to] take an interest in [sth]; [to] take responsibility for [sth][to] pay attention to [sth]; [to] take an interest in [sth]; [to] take responsibility for [sth]Word