เหมยขาบ
mə̌əi-kàapMeaning
1NounB2
frost; hoarfrost
frost or hoarfrost, typically forming on grass and leaves during cold winter mornings (a term originally from the Northern Thai dialect)
Examples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristพากันpaa-ganพากันpaa-gantogether; all; en masseขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔiขึ้นดอยkʉ̂n-dɔɔi[to] go up a mountain/hill (North)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu[to] go (and) see; [to] go take a look; [to] go watchเหมยขาบmə̌əi-kàapเหมยขาบmə̌əi-kàapfrost; hoarfrostในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morning
Tourists went up the mountain together to see the frost in the morning.
3 more examplesShow less
เช้านี้cháo néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoมากmâakจนมีjon meeเหมยขาบmŏey kàapเกาะgòrอยู่yòoบนbonยอดหญ้าyôt yâaเต็มไปหมดdtem bpai mòt
It was so cold this morning that there was frost covering all the grass.
เมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumลดลงlót-longต่ำกว่าdtàm-gwàaจุดเยือกแข็งjùt-yʉ̂ʉak-kɛ̌ngอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnเราraoมักจะmák-jàพบเห็นpóp-hěnปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเหมยขาบmə̌əi-kàapตามdtaamยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi
When the temperature drops below freezing point suddenly, we often witness the hoarfrost phenomenon on the mountain peaks.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเหมยขาบmə̌əi-kàapจะjàดูduuสวยงามsǔuai-ngaamน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂อาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetได้dâaiเช่นกันchên-gan
Even though the frost looks impressively beautiful, it can also cause damage to agricultural crops.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mə̌əi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |