เลื่อง
lʉ̂ʉangMeaning
1VerbB2
[to] be widely known; be much talked about
To spread by word of mouth; to be widely known or much talked about, especially of news, fame, or rumors; often seen in compounds such as 'เลื่องชื่อเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉfamous; renowned' and 'เลื่องลือเลื่องลือlʉ̂ʉang-lʉʉ1renowned; widely famed2[to] be renowned'.
Examples
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉเลื่องชื่อlʉ̂ʉang-chʉ̂ʉfamous; renownedเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀iความอร่อยkwaam-à-rɔ̀ideliciousness; tastinessของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeseafood
This restaurant is famous for the deliciousness of its seafood.
3 more examplesShow less
ข่าวkàaoชัยชนะchai-chá-náของเขาkŏng kăoเลื่องลือlêuuang leuuไปไกลbpai glaiจนถึงjon tĕungหมู่บ้านmòo bâanข้างๆkâang kâang
The news of his victory spread as far as the neighboring villages.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngหมอmɔ̌ɔท่านtânนี้níiเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛt
The renown of this doctor's abilities is widely known throughout the medical community.
มีmiiข่าวkàaoเลื่องlʉ̂ʉangกันganในหมู่nai-mùuชาวบ้านchaao-bâanว่าwâaมีสมบัติmii-sǒm-bàtโบราณboo-raanซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuในnaiถ้ำtâmหลังภูเขาlǎng-puu-kǎo
There was a rumor spreading among the villagers that an ancient treasure was hidden in the cave behind the mountain.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lʉ̂ʉang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |