เลี้ยงตัว(líiang dtuua)
Meanings
1VerbB1
[to] support oneself; [to] make a living
to support oneself financially; to earn enough to live; to be self-sufficient
Examples
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existงานทำngaan tamงานทำngaan tam1work to do; tasks2a job; employmentแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talented; competent2able; capableเลี้ยงตัวlíiang dtuuaเลี้ยงตัวlíiang dtuua[to] support oneself; [to] make a livingเองayngเองayng1only; just; merely2oneself; personally; by oneself3exactly that/itselfได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
Now that I have a job, I can support myself.
3 more examplesShow less
เขาkăoเริ่มrêrmทำtamงานพาร์ทไทม์ngaan páat-taaiตั้งแต่dtâng dtàeเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเลี้ยงตัวlíiang dtuuaเองayng
He started working part-time since he was in university so that he could support himself.
ค่าครองชีพkâa krong chêepในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiสูงsŏongมากmâakทำให้tam hâiการเลี้ยงgaan líangตัวเองdtuua engเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeไม่mâiง่ายngâaiเลยloie
The cost of living in a big city is very high, which makes supporting oneself not easy at all.
ถึงแม้tĕung máeรายได้raai dâiจากjàakการเป็นgaan bpenศิลปิbpìสsจะjàไม่แน่นอนmâi nâe nonแต่dtàeเขาkăoก็gâwมีความสุขmee kwaam sùkที่têeได้dâiทำงานtam ngaanที่รักtîi rákและláeยังyangสามารถsăa-mâatเลี้ยงตัวlíiang dtuuaเองayngได้dâi
Even though the income from being an artist is unstable, he is happy to do the work he loves and still be able to support himself.
Related Words
Similar Meaning
เลี้ยงชีพlíiang chêepเลี้ยงชีพlíiang chêep[to] make a living; support oneself
[to] make a living; support oneself
เลี้ยงปากเลี้ยงท้องlíiang bpàak líiang tóngเลี้ยงปากเลี้ยงท้องlíiang bpàak líiang tóng[to] make a living; [to] earn enough to survive
[to] make a living; [to] earn enough to survive
ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin[to] make a living; earn one’s keep
[to] make a living; earn one’s keep
Word Breakdown
+
เลี้ยงตัวlíiang dtuuaเลี้ยงตัวlíiang dtuua[to] support oneself; [to] make a living