เผลอสติ
plə̌ə-sà-dtìMeaning
1VerbB1
[to] be absent-minded; [to] have a lapse of concentration
To be momentarily inattentive, distracted, or lose one's train of thought.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เผลอสติplə̌ə-sà-dtìเผลอสติplə̌ə-sà-dtì[to] be absent-minded; [to] have a lapse of concentrationไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแป๊บเดียวbpɛ́p-diiao1for a moment; very briefly2just a moment!เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city busผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-6[to] break (a promise, vow, agreement)7fault; guilt; liabilityป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3classifier for signs/labels4[to] smear; dab; apply
I was inattentive for a moment, so I got off the bus at the wrong stop.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเผลอสติplə̌ə-sà-dtìระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaสั่งงานsàng-ngaanอะไรà-rai
He was distracted during the meeting, so he didn't know what task the boss assigned.
การgaanเผลอสติplə̌ə-sà-dtìเพียงpiiangชั่ววูบchûua-wûupขณะkà-nàขับรถkàp-rótอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngได้dâai
Being momentarily distracted while driving can lead to a serious accident.
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotครับkrápเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiผมpǒmเผลอสติplə̌ə-sà-dtìไปหน่อยbpai-nɔ̀iไม่ได้mâi-dâaiฟังfangที่tîiคุณkunพูดpûutช่วยchûuaiพูดpûutอีกครั้งìik-krángได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
My apologies, I lost my train of thought for a moment and wasn't listening to what you said. Could you please say it again?
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เผลอสติ said เผลอ-สะ-ติ?
plə̌ə-sà-dtì
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classConsonant clusterIn the cluster ผล, the first consonant ผ sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
plə̌ə
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1careless; inadvertent; off-guard2[to] do unintentionally; be off-guard and [to] let slip3by accident; inadvertently; without noticingcareless; inadvertent; off-guardPart 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1mindfulness; present awareness; attention2presence of mind; sanity; consciousnessmindfulness; present awareness; attentionPart 2
เผลอสติplə̌ə-sà-dtìเผลอสติplə̌ə-sà-dtì[to] be absent-minded; [to] have a lapse of concentration[to] be absent-minded; [to] have a lapse of concentrationWord