เป็นตัวเป็นตน(bpen dtuua bpen dton)
Meanings
1AdjectiveB2
established; concrete; having a definite form or identity
Being in a concrete, well-defined, or settled state, rather than vague or uncertain. Often used to describe a person’s life, job, or income that is steady and established, or a plan or business that has taken shape.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoงานทำngaan tamงานทำngaan tam1a job; employment2work to do; tasksที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dton1established; concrete; having a definite form or identity2[to] become established; take shape; become self-reliantกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongunstable; insecureเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He wants a job that is more established than this; right now he still feels insecure.
2VerbB2
[to] become established; take shape; become self-reliant
To develop into a concrete or stable form; to become established, independent, or self-reliant.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua[to] establish oneself; build a futureให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dton1established; concrete; having a definite form or identity2[to] become established; take shape; become self-reliantจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
He works hard to establish himself so he can take care of his family.
Related Words
Similar Meaning
เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1[to] take shape; become concrete; materialize2in a clear, definite form; taking shape
- [to] take shape; become concrete; materialize
- in a clear, definite form; taking shape
ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâi[to] be established; [to] be financially stable
[to] be established; [to] be financially stable
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua[to] establish oneself; build a future
[to] establish oneself; build a future
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal
- clear; distinct; obvious
- explicit; definite; unambiguous; unequivocal
Word Breakdown
+
+
+
เป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonเป็นตัวเป็นตนbpen dtuua bpen dtonestablished; concrete; having a definite form or identity