สร้างเนื้อสร้างตัว

sâang néuua sâang dtuua

Meanings

1NounB2

[to] establish oneself; build a future

to establish oneself in life, typically by building a career, wealth, or a stable foundation for the future.

Examples

หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maa[to] move in (toward here)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua[to] establish oneself; build a future
Many people move to work in Bangkok to establish themselves.

Related Words

Similar Meaning

ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1[to] establish oneself from scratch; get established2[to] take shape; begin to form (of a group/plan)
  • [to] establish oneself from scratch; get established
  • [to] take shape; begin to form (of a group/plan)
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuua[to] establish oneself; [to] build one's future

[to] establish oneself; [to] build one's future

ตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1[to] get established; become self-sufficient2[to] brace oneself; compose oneself3[to] charge; set one’s price (colloq.)4[to] act high-and-mighty (colloq.)
  • [to] get established; become self-sufficient
  • [to] brace oneself; compose oneself
  • [to] charge; set one’s price (colloq.)
  • [to] act high-and-mighty (colloq.)
ตั้งตัวได้dtâng dtuua dâiตั้งตัวได้dtâng dtuua dâi[to] be established; [to] be financially stable

[to] be established; [to] be financially stable

ตั้งหลักdtâng làkตั้งหลักdtâng làk1[to] regain balance; brace oneself2[to] compose oneself; get one's bearings3[to] get established; stabilize (after a setback)
  • [to] regain balance; brace oneself
  • [to] compose oneself; get one's bearings
  • [to] get established; stabilize (after a setback)

Word Breakdown

สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developPart 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meatPart 2
+
สร้างตัวsâang dtuuaสร้างตัวsâang dtuua[to] establish oneself; [to] build one's futurePart 3
สร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuuaสร้างเนื้อสร้างตัวsâang néuua sâang dtuua[to] establish oneself; build a future