เด็ดกิ่ง(dèt gìng)
Meanings
1VerbB1
[to] pinch or snap off a twig or small branch
To remove a twig or small branch by pinching, plucking, or snapping it off.
Examples
ยายyaaiยายyaai1old woman (informal; can be rude)2grandmother (maternal)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)เด็ดdètเด็ดdèt1absolutely; completely2excellent; awesome (slang)3decisive; firm4[to] pluck; pickกิ่งกะเพราgìng gà-praoกิ่งกะเพราgìng gà-praosprig/branch of holy basilที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanbackyard; back gardenมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao[to] cook; prepare food
Grandma went to pluck holy basil branches from the backyard garden to cook.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoอยากyàakให้hâiต้นdtônโหระพาhŏ-rá-paaแตกพุ่มdtàek pûmสวยsŭuaiต้องdtôngหมั่นmànเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeยอดyôtไปbpaiใช้cháiบ่อยๆbòi bòi
If we want the sweet basil plant to grow into a nice bush, we must regularly pluck the top branches for use.
คุณครูkun kruuสอนsŏnวิธีwí-teeขยายพันธุ์kă-yăai panต้นไม้dtôn máaiด้วยdûuayการgaanเด็ดกิ่งdèt gìngแก่gàeไปbpaiปักชำbpàk chamในดินnai din
The teacher taught how to propagate plants by snapping off mature twigs to plant in the soil.
การgaanเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonออกòkถือเป็นtĕu bpenเทคนิคték-níkการดูแลgaan doo laeต้นไม้dtôn máaiที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อให้pêuua hâiสารอาหารsăan aa-hăanไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanที่têeแข็งแรงkăeng raengได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Removing imperfect branches is an important plant care technique to allow nutrients to fully nourish the healthy parts.
Related Words
Word Breakdown
เด็ดdètเด็ดdèt1absolutely; completely2excellent; awesome (slang)3decisive; firm4[to] pluck; pickPart 1
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1classifier: branches, twigs2branch; twig (small)3branch; offshoot (figurative)Part 2
เด็ดกิ่งdèt gìngเด็ดกิ่งdèt gìng[to] pinch or snap off a twig or small branch