เกาะสาย
gɔ̀-sǎaiMeaning
1VerbB1
[to] hold the line (on the phone)
to stay connected on a phone call while waiting; to remain on hold
Examples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentเกาะสายgɔ̀-sǎaiเกาะสายgɔ̀-sǎai[to] hold the line (on the phone)รอrɔɔรอrɔɔ1[to] wait2[to] wait for; awaitสักครู่sàk-krûuสักครู่sàk-krûu1a moment; a short time2just a moment; briefly; in a momentเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesโอนoonโอนoon1[to] transfer (money; funds)2[to] transfer (ownership; title)3[to] shift; hand over (responsibility/authority)4[to] transfer (personnel)สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streams
Please stay on the line for a moment; the staff is transferring your call.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaสายsăaiไม่ว่างmâi wâangให้hâiเกาะสายgò săaiไว้wáiเดี๋ยวdĭiaoระบบrá-bòpจะjàต่อให้dtòr hâiอัตโนมัติàt-noh-mát
If the line is busy, stay on hold and the system will connect you automatically.
ผมpǒmขอให้kɔ̌ɔ-hâiคุณkunเกาะสายgɔ̀-sǎaiระหว่างrá-wàangตรวจdtrùuatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiต้องdtɔ̂ngโทรกลับtoo-glàpใหม่mài
I’d like you to stay on the line while I check the information so you won’t have to call back.
ขอความกรุณาkɔ̌ɔ-kwaam-gà-rú-naaเกาะสายgɔ̀-sǎaiต่อdtɔ̀ɔทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpแผนกpà-nɛ̀ɛkที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
Please remain on hold; our team is coordinating with the relevant department.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɔ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branch10classifier for rivers and streamslate (in the day); running latePart 2
เกาะสายgɔ̀-sǎaiเกาะสายgɔ̀-sǎai[to] hold the line (on the phone)[to] hold the line (on the phone)Word