ฮากัน
haa-ganMeaning
1VerbB1
[to] laugh together
for a group of people to laugh together, often because something is very funny.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneหนังตลกnǎng-dtà-lòkหนังตลกnǎng-dtà-lòkcomedy film; funny movieแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1and then; after that (sequence)2and also; plus (addition)3and; so; then (continuation/filler)ฮากันhaa-ganฮากันhaa-gan[to] laugh togetherทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
We watched a comedy and the whole family was laughing together.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkสมัยเรียนsà-mǎi-riianจบjòpทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฮากันhaa-ganใหญ่yài
When my friend finished telling a funny story from our school days, everyone burst out laughing together.
รูปrûupที่tîiเขาkǎoโพสต์póotในกลุ่มnai-glùmตลกdtà-lòkมากmâakพวกเราpûuak-raoเลยləəiเข้ามาkâo-maaคอมเมนต์kɔm-ménฮากันhaa-gan
The picture he posted in the group was so funny, we all came to comment and laugh together.
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนkonนั้นnánปล่อยbplɔ̀iมุกmúkแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีtiiคนดูkon-duuในnaiห้องhɔ̂ngส่งsòngก็gɔ̂ฮากันhaa-ganทั้งtángสตูsà-dtuu
Every time that comedian told a joke, the audience in the studio just roared with laughter together.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
haa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฮาhaaฮาhaa1funny; hilarious (colloq.)2[to] laugh (colloq.)3ha! (laughter)funny; hilarious (colloq.)Part 1
+
กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarktogether; together withPart 2
ฮากันhaa-ganฮากันhaa-gan[to] laugh together[to] laugh togetherWord