อันได๋(an dăi)

Meanings

1PronounA2

what; which one

what; which one (Isan dialect, widely understood in Thailand and equivalent to อะไรอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion) or อันไหนอันไหนan năi1which one? (things)2whichever (one); any that in standard Thai)

Examples

เจ้าอยากjâo yàakเจ้าอยากjâo yàakyou want; you would like (to...)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)อันได๋an dăiอันได๋an dăiwhat; which one
Which one do you want?

Word Breakdown

อันanอันan1which; that (relative pronoun, formal/literary)2thing; item (formal/archaic)3classifier for small/abstract items; pieces; units (written/formal)4that (demonstrative pronoun/determiner, formal/poetic)Part 1
+
ได๋dăiได๋dăi1which; what2any; whicheverPart 2
อันได๋an dăiอันได๋an dăiwhat; which one