อันได๋
an-dǎiMeaning
1PronounA2
what; which one
what; which one (Isan dialect, widely understood in Thailand and equivalent to อะไรอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what or อันไหนอันไหนan-nǎi1which one? (things)2whichever (one); any that in standard Thai)
Examples
3 more examplesShow less
Between these two shirts, which one is prettier?
I have no idea what you are doing.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
an
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2which; that (relative pronoun, formal/literary)3as for; concerning (formal/literary topic marker)4thing; item; onegeneral classifier for objects, items, or abstract thingsPart 1
+
อันได๋an-dǎiอันได๋an-dǎiwhat; which onewhat; which oneWord