อะโน๊ะ
à-nóMeaning
1ParticleB2
right?; isn't it?
an informal, cutesy particle used at the end of a sentence to seek agreement, confirm something, or soften a statement (a playful variation of อะเนาะ)
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedอะโน๊ะà-nóอะโน๊ะà-nóright?; isn't it?ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toไหนnăiไหนnăi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The weather is so hot today, right? I don't want to go anywhere at all.
3 more examplesShow less
คาเฟ่kaa-fêhนี้néeตกแต่งdtòk dtàengน่ารักnâa rákดีdeeเหมือนกันmĕuuan ganอะโน๊ะà-nóถ่ายรูปtàai rôopมุมmumไหนnăiก็gâwสวยsŭuai
This cafe is decorated quite cutely, isn't it? Taking photos from any angle looks beautiful.
ช่วงนี้chûuang néeงานยุ่งngaan yûngจนjonไม่มีmâi meeเวลาพักผ่อนway-laa pák pònเลยloieอะโน๊ะà-nóสงสัยsŏng săiต้องdtôngหาเวลาhăa way-laaไปเที่ยวbpai tîiaoชาร์จแบตcháat bàetบ้างbâangแล้วláeoล่ะlâ
Work has been so busy lately that there's no time to rest, right? Guess we need to find time to take a trip and recharge.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaผลสอบpŏn sòpจะjàไม่ค่อยmâi kôiดีdeeเท่าไหร่tâo ràiแต่dtàeเราraoก็gâwพยายามpá-yaa-yaamอย่างเต็มที่yàang dtem têeแล้วláeoอะโน๊ะà-nóอย่าyàaคิดมากkít mâakเลยloieนะná
Even though the test results aren't that good, we still tried our very best, right? Don't overthink it.