อย่างไม่ลืมหูลืมตา(yàang mâi leuum hŏo leuum dtaa)
Meanings
1AdverbB2
blindly; recklessly
done blindly, recklessly, or excessively, without thinking or considering the consequences.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himใช้cháiใช้chái1[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order2[to] spend (money); pay; expend3[to] use; employ4[to] require; take (time/effort/amount)บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtcredit cardซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng[to] buy things; go shoppingอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaablindly; recklesslyจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeหนี้ก้อนโตnêe gôn dtohหนี้ก้อนโตnêe gôn dtoha large debt
He used his credit card to shop recklessly, and now he is in huge debt.
3 more examplesShow less
พ่อแม่pôr mâeทำงานtam ngaanอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaเพื่อpêuuaส่งsòngลูกlôokเรียนriianให้hâiจบjòpมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
The parents worked excessively to send their child through university.
เธอterหลงรักlŏng rákเขาkăoอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaยอมyomทำtamทุกอย่างtúk yàangที่têeเขาkăoต้องการdtông gaanโดยdoiไม่mâiคิดถึงkít tĕungผลpŏnที่จะtêe jàตามมาdtaam maa
She fell in love with him blindly, willing to do anything he wanted without thinking about the consequences.
การลงทุนgaan long tunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunสูญsŏonเสียเงินsĭia ngernทั้งหมดtáng mòtได้dâi
Investing in high-risk assets recklessly can cause you to lose all your money.
Word Breakdown
อย่างyàangอย่างyàang1classifier (for kinds/types)2manner; way3kind; type; sort4in the manner of; -lyPart 1
+
อย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaaอย่างไม่ลืมหูลืมตาyàang mâi leuum hŏo leuum dtaablindly; recklessly