อธิกสุรทิน(à-tí-gà-sù-rá-tin)
Meanings
1NounB2
leap day (February 29)
The extra day, February 29, that is added to the calendar in a leap year (ปีอธิกสุรทินปีอธิกสุรทินbpee à-tík-gà-sù-rá-tinleap year).
Examples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเกิดgèrtเกิดgèrt1to happen; occur; arise2(colloq.) if it happens that; unexpectedly3to be born4born (indicating birthplace/time)วันที่wan tîiวันที่wan tîicalendar date; specific day of a month29กุมภาพันธ์gum-paa-panกุมภาพันธ์gum-paa-panFebruary; the second month of the year.ซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinleap day (solar calendar)
My friend was born on February 29th, which is the leap day.
3 more examplesShow less
วันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinคือkeuวันพิเศษwan pí-sètที่จะtêe jàมีmeeเพียงpiiangหนึ่งnèungครั้งkrángในnaiทุกๆtúk túkสี่sèeปีbpee
The leap day is a special day that only occurs once every four years.
ปีbpeeที่têeมีmeeวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinเราraoจะjàเรียกว่าrîiak wâaปีbpeeอธิกสุรทินà-tí-gà-sù-rá-tinซึ่งsêungจะมีjà meeทั้งหมดtáng mòt366วันwan
A year that has a leap day is called a 'leap year', which has a total of 366 days.
การเพิ่มgaan pêrmวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinเข้ามาkâo maaในnaiปฏิทินbpà-dtì-tinเป็นbpenการปรับแก้gaan bpràp gâeเพื่อให้pêuua hâiปีbpeeปฏิทินbpà-dtì-tinสอดคล้องกับsòt klóng gàpปีbpeeฤดูกาลréu-doo-gaanตามdtaamหลักlàkดาราศาสตร์daa-raa sàat
Adding a leap day to the calendar is an adjustment to align the calendar year with the astronomical seasonal year.