หื่นฮา
hʉ̀ʉn-haaMeaning
1AdjectiveB2
perverted and funny; sexually humorous
describing something that is both sexually suggestive or perverted and hilarious, often used for adult comedies or dirty jokes
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1in the style of; of the type2in a row; in lineหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaperverted and funny; sexually humorousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1[to] laugh2[to] laugh at; ridiculeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng[to] have a stomachache/abdominal pain
This movie is a dirty comedy that makes you laugh until your stomach hurts.
3 more examplesShow less
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoมุกmúkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaในnaiวงเหล้าwong-lâoให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiฟังfang
He likes to tell dirty, hilarious jokes to his male friends while drinking.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความโรแมนติกkwaam-roo-mɛɛn-dtìkกับgàpมุกตลกmúk-dtà-lòkหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaโดยdooiไม่mâiดูduuน่าเกลียดnâa-glìiatเกินไปgəən-bpai
This series perfectly blends romance with perverted-but-hilarious jokes without looking too gross.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaดาราdaa-raaคนนี้kon-níiจะjàชอบchɔ̂ɔpแสดงsà-dɛɛngบทbòtหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหน้าตายnâa-dtaaiแต่dtɛ̀ɛชีวิตจริงchii-wít-jingเขาkǎoเป็นbpenคนkonสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔiมากmâak
Even though this actor likes to deadpan dirty-comedic roles, in real life he is a very polite person.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hʉ̀ʉn
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ฮาhaaฮาhaa1funny; hilarious (colloq.)2[to] laugh (colloq.)3ha! (laughter)funny; hilarious (colloq.)Part 2
หื่นฮาhʉ̀ʉn-haaหื่นฮาhʉ̀ʉn-haaperverted and funny; sexually humorousperverted and funny; sexually humorousWord