หักหนี้
hàk-nîiMeaning
1VerbB2
[to] deduct from a debt; [to] offset a debt
to reduce the amount of a debt by subtracting a payment or by cancelling it against another debt or item of value.
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockเงินคืนngən-kʉʉnเงินคืนngən-kʉʉn1refund; returned money2cashback; rebateงั้นngánงั้นngán1then; in that case2like that; that wayผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderแทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหักหนี้hàk-nîiหักหนี้hàk-nîi[to] deduct from a debt; [to] offset a debtได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
I don't have money to pay you back, so can I work for you to deduct from the debt instead?
3 more examplesShow less
เขาkǎoเอาaoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเก่าgàoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมาmaaให้hâiฉันchǎnเพื่อpʉ̂ʉaหักหนี้hàk-nîiที่tîiยืมyʉʉmเงินngənไปbpai
He gave me his old computer to offset the debt from the money he borrowed.
ค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจะjàถูกtùukนำไปnam-bpaiหักหนี้hàk-nîiจากjàakยอดyɔ̂ɔtค้างkáangชำระcham-ráของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
The cost of the damages incurred will be automatically used to reduce the customer's outstanding debt.
เราraoสองsɔ̌ɔngคนkonตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàให้hâiค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngเดือนdʉʉanสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenการgaanหักหนี้hàk-nîiค่ามัดจำkâa-mát-jamที่tîiจ่ายjàaiไว้wáiตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk
We both agreed that the last month's rent would be used to cancel out the debt against the initial deposit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hàk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หักhàkหักhàk1[to] break; snap2broken; snapped3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6minus; less[to] break; snapPart 1
+
หักหนี้hàk-nîiหักหนี้hàk-nîi[to] deduct from a debt; [to] offset a debt[to] deduct from a debt; [to] offset a debtWord