หักกลบลบหนี้(hàk glòp lóp nêe)
Meanings
1VerbC1
[to] offset debts; [to] clear accounts
to offset mutual debts; to clear accounts by mutual deduction; to compensate for a debt
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châorent; rental charge/feeเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1this month (current month)2this month; during this monthมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêeหักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêe[to] offset debts; [to] clear accountsกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômrepair cost; repair fee; cost of repairบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerแล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1sentence-final particle: decide/settle on an option ('then; let's go with that')2sentence-final particle: soften suggestions/imperatives3sentence-final particle: resignation/closure ('leave it at that; so be it')นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Let's just use this month's rent to offset the debt for the house repairs.
Related Words
Word Breakdown
+
+
หักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêeหักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêe[to] offset debts; [to] clear accounts