หลบหลัง
lòp-lǎngMeaning
1VerbB1
[to] hide behind [sb/sth]
to hide or take cover behind someone or something.
Examples
ลูกแมวlûuk-mɛɛoลูกแมวlûuk-mɛɛokitten; baby catตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1little; small-bodied2little oneวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; courseไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหลบหลังlòp-lǎngหลบหลังlòp-lǎng[to] hide behind [sb/sth]โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faasofa; couchเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)กลัวgluuaกลัวgluua1[to] be afraid; fear2afraid; fearfulเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1loud; noisy (high volume)2a loud noise
The little kitten ran to hide behind the sofa because it was scared of the loud noise.
3 more examplesShow less
เด็กdèkคนkonนั้นnánขี้อายkîi-aaiมากmâakพอpɔɔเจอjəəคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaก็gɔ̂จะjàคอยkɔɔiหลบหลังlòp-lǎngแม่mɛ̂ɛตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
That child is very shy. Whenever he meets a stranger, he always hides behind his mom.
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoเห็นhěnแฟนเก่าfɛɛn-gàoเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipหยิบyìpเมนูmee-nuuขึ้นมาkʉ̂n-maaบังหน้าbang-nâaแล้วlɛ́ɛoหลบหลังlòp-lǎngเสาsǎoทันทีtan-tii
When he saw his ex-girlfriend walk into the coffee shop, he quickly picked up a menu to cover his face and immediately hid behind a pillar.
ในnaiเกมgaymซ่อนหาsôn hăaผู้เล่นpôo lênที่têeฉลาดchà-làatจะjàรู้จักrúu jàk利用ภูมิประเทศpoom-bprà-têetเพื่อpêuuaแอบàepย่องyôngไปbpaiหลบหลังlòp lăngกำแพงgam-paengหรือrĕuพุ่มไม้pûm máaiใหญ่ๆyài yài
In a game of hide-and-seek, a smart player knows how to use the terrain to sneak and hide behind a wall or large bushes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lòp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลบlòpหลบlòp1[to] dodge; avoid2[to] hide; take cover3[to] evade; elude4[to] return; go back (Southern Thai)[to] dodge; avoidPart 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 2
หลบหลังlòp-lǎngหลบหลังlòp-lǎng[to] hide behind [sb/sth][to] hide behind [sb/sth]Word