หลงเพลง
lǒng-pleengMeaning
1VerbB2
[to] be captivated by a song/music
to be deeply charmed by or absorbed in a song or in music
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)สดsòtสดsòt1fresh (not preserved)2live (broadcast/in real time)3bright; vivid (color)4in cash5raw; uncooked (food)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofหลงเพลงlǒng-pleengหลงเพลงlǒng-pleeng[to] be captivated by a song/musicลืมlʉʉmลืมlʉʉm1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyดูเวลาduu-wee-laaดูเวลาduu-wee-laa[to] check the timeไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
Last night I was so absorbed in the live music that I lost track of time.
3 more examplesShow less
เธอtəəหลงเพลงlǒng-pleengของkɔ̌ɔngวงwongนี้níiมากmâakฟังfangซ้ำแล้วซ้ำอีกsám-lɛ́ɛo-sám-ìikทั้งวันtáng-wan
She is deeply charmed by this band’s songs, listening to them over and over all day.
ระหว่างrá-wàangขับรถkàp rótยาวๆyaao yaaoผมpŏmหลงเพลงlŏng playngอินดี้in-dêeจนjonไม่mâiรู้สึกrúu-sèukเหนื่อยnèuay
During the long drive, I was so absorbed in indie music that I didn’t feel tired.
พอpɔɔวงwongเล่นlênท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkคนkonทั้งtángฮอลล์hɔɔnก็gɔ̂หลงเพลงlǒng-pleengร้องตามrɔ́ɔng-dtaamกันganอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiang
When the band hit the hook, the whole hall was captivated by the song and sang along in unison.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǒng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลงlǒngหลงlǒng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deluded[to] be lost; lose one’s wayPart 1
+
หลงเพลงlǒng-pleengหลงเพลงlǒng-pleeng[to] be captivated by a song/music[to] be captivated by a song/musicWord