หยิบแมส
yìp-mɛ́ɛtMeaning
1VerbA2
[to] grab/pick up a mask
To pick up or grab a face mask. A colloquial phrase using the loanword 'แมสแมสmɛ́ɛt1face mask (colloquial)2mainstream; widely popular3mass market; broad audience' (maes) for mask.
Examples
หยิบแมสyìp-mɛ́ɛtหยิบแมสyìp-mɛ́ɛt[to] grab/pick up a maskมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; too
Grab a mask, too.
3 more examplesShow less
He grabbed a mask from the box and walked out.
Before entering the mall, don't forget to grab a mask to wear.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipวิ่งwîngกลับไปglàp-bpaiที่tîiรถrótเพื่อpʉ̂ʉaหยิบแมสyìp-mɛ́ɛtเพราะว่าprɔ́-wâaลืมlʉʉmเอามาao-maaด้วยdûuai
I had to run back to the car to grab a mask because I forgot to bring one.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is หยิบแมส said หยิบ-แม้ด?
yìp-mɛ́ɛt
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ย puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
yìp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หยิบyìpหยิบyìp1[to] pick up; take (with fingers)2[to] select; choose (a small item)3a pinch (measure)[to] pick up; take (with fingers)Part 1
+
แมสmɛ́ɛtแมสmɛ́ɛt1face mask (colloquial)2mainstream; widely popular3mass market; broad audienceface mask (colloquial)Part 2
หยิบแมสyìp-mɛ́ɛtหยิบแมสyìp-mɛ́ɛt[to] grab/pick up a mask[to] grab/pick up a maskWord