หมดมุก
mòt-múkMeaning
1VerbB1
out of ideas; out of tricks
to run out of ideas, jokes, or tricks; to not know what to say or do next (informal).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang[to] tell a story; recount; narrateตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1funny; amusing2comedian3ridiculous; absurd; laughableให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtuntil all is gone; completelyมุกmúkมุกmúk1joke; gag (colloquial)2pearl3ploy; trick; line (colloq.)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
He told his friends jokes until he ran out of them.
3 more examplesShow less
พยายามpá-yaa-yaamชวนchuanเธอterคุยkuiหลายlăaiเรื่องrêuuangแล้วláeoแต่dtàeตอนนี้dton néeผมpŏmหมดมุกmòt múkแล้วláeoจริงๆjing jing
I've tried to talk to her about many things, but now I've really run out of ideas.
พอporโดนdohnถามtăamคำถามkam tăamยากๆyâak yâakแบบbàepไม่ทันmâi tanตั้งตัวdtâng dtuuaผมก็pŏm gôrหมดมุกmòt múkไปเลยbpai loie
When I was asked a difficult question unexpectedly, I was completely stumped.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatประชุมbprà-chumกันganทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiแต่dtɛ̀ɛดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanทุกคนtúk-konจะjàหมดมุกmòt-múkกันganแล้วlɛ́ɛo
The marketing team met all day to find a new campaign, but it seems everyone has run out of ideas.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mòt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherall gone; none leftPart 1
+
หมดมุกmòt-múkหมดมุกmòt-múkout of ideas; out of tricksout of ideas; out of tricksWord