หมกสาย
mòk-sǎaiMeaning
1VerbB2
[to] tangle (wires/cables); [to] get cords snarled
To make wires, cables, or cords tangled together; or to become tangled with cords.
Examples
ใต้dtâaiใต้dtâai1under; beneath; below2south (direction)3southern region; the South4south; southern5under; subject to (authority/rules)โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanwork desk; office deskของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-faielectric wire; cable; power cordหมกmòkหมกmòk1[to] hide; stash; keep out of sight2[to] bury; cover completely3[to] cook in hot ashes; cook in a leaf parcelกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the boardต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toหาเวลาhǎa-wee-laaหาเวลาhǎa-wee-laa[to] find/make timeจัดระเบียบjàt-rá-bìiapจัดระเบียบjàt-rá-bìiap1[to] organize [sth]; put [sth] in order; systematize [sth]2[to] impose order on [sth]; regulate [sth]; bring [sth] under control
Under my work desk, the power cords are all tangled up; I need to find time to organize them.
3 more examplesShow less
แม่mâeบอกให้bòk hâiเก็บgèpสายชาร์จsăai cháatดีๆdee deeอย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiหมกmòkกันganในnaiลิ้นชักlín chák
My mom told me to put away the charging cables properly and not let them get tangled together in the drawer.
การปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiสายเคเบิลsǎai-kee-bəənหมกmòkกันganโดยdooiไม่เป็นระเบียบmâi-bpen-rá-bìiapอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətอันตรายan-dtà-raaiจากjàakไฟฟ้าลัดวงจรfai-fáa-lát-wong-jɔɔnได้dâai
Letting cables become tangled in a disorderly manner can create a hazard from a potential short circuit.
ช่างเทคนิคchâang-ték-nìkใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaสายสัญญาณsǎai-sǎn-yaanที่tîiหมกmòkกันganอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnหลังlǎngแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kum
The technician spent almost an hour resolving the issue of the intricately tangled signal wires behind the control panel.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมกmòkหมกmòk1[to] hide; stash; keep out of sight2[to] bury; cover completely3[to] cook in hot ashes; cook in a leaf parcel[to] hide; stash; keep out of sightPart 1
+
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 2
หมกสายmòk-sǎaiหมกสายmòk-sǎai[to] tangle (wires/cables); [to] get cords snarled[to] tangle (wires/cables); [to] get cords snarledWord