หน้าเบ้
nâa-bêeMeaning
1VerbB2
[to] grimace; [to] make a wry face
to distort one's face in an expression of pain, disgust, displeasure, or when about to cry
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenเด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1boy; male child2Master (Thai formal title for a boy)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa[to] take medicine (orally)รสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒmbitter taste; bitternessเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeหน้าเบ้nâa-bêeหน้าเบ้nâa-bêe[to] grimace; [to] make a wry faceทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
As soon as the boy swallowed the bitter medicine, he grimaced immediately.
3 more examplesShow less
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoทำtamหน้าเบ้nâa-bêeเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเมื่อmʉ̂ʉaทำtamไอศกรีมai-sà-griimหล่นlònพื้นpʉ́ʉn
My younger sister's face distorted as if she was about to cry when she dropped her ice cream on the ground.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaอาการปวดaa-gaan-bpùuatแปลบbplɛ̀ɛpที่tîiหลังlǎngก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoถึงกับtʉ̌ng-gàpหน้าเบ้nâa-bêeด้วยdûuaiความทรมานkwaam-tɔɔ-rá-maan
As soon as he moved, the sharp pain in his back caused him to grimace in agony.
ชาวต่างชาติchaao-dtàang-châatบางคนbaang-konทำtamหน้าเบ้nâa-bêeเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiกลิ่นทุเรียนglìn-tú-riianเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเพราะprɔ́ยังyangไม่mâiคุ้นชินkún-chinกับgàpกลิ่นฉุนglìn-chǔnของมันkɔ̌ɔng-man
Some foreigners grimace when they smell durian for the first time because they are not yet accustomed to its pungent odor.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เบ้bêeเบ้bêe1[to] warp; deform; become misshapen2skewed; lopsided; asymmetrical3[to] grimace; pout[to] warp; deform; become misshapenPart 2
หน้าเบ้nâa-bêeหน้าเบ้nâa-bêe[to] grimace; [to] make a wry face[to] grimace; [to] make a wry faceWord