หน่มน้ม
nòm-nómMeaning
1NounB2
boobs; breasts (cutesy)
breasts or boobs (used in a cutesy, childish, or playful manner)
Examples
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉashirt; top; jacketตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this2this oneคอลึกkɔɔ-lʉ́kคอลึกkɔɔ-lʉ́klow-cut (neckline)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; watch out (for)2watch out!; caution!จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)โป๊bpóoโป๊bpóo1nude; revealing; indecent2pornographic; explicit3porn (colloq.)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asหน่มน้มnòm-nómหน่มน้มnòm-nómboobs; breasts (cutesy)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
This shirt has a bit of a low neckline; be careful not to expose your boobs.
3 more examplesShow less
น้องnɔ́ɔngร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเสียงดังsǐiang-dangสงสัยsǒng-sǎiจะjàอยากyàakดูดdùutหน่มน้มnòm-nómแม่mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛo
The baby is crying loudly; I guess he wants to suckle on mommy's boobs.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไปbpaiศัลยกรรมsǎn-yá-gamอัปไซส์àp-saiหน่มน้มnòm-nómเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua
My friend chose to get breast augmentation surgery to increase her confidence in dressing up.
เวลาwee-laaเป็นbpenประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanฉันchǎnจะjàปวดbpùuatคัดkátหน่มน้มnòm-nómมากmâakจนjonไม่mâiอยากyàakขยับตัวkà-yàp-dtuua
During my period, my boobs get so tender and sore that I don't even want to move.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
nòm
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |