สื่อใจ
sʉ̀ʉ-jaiMeaning
1VerbB2
[to] convey feelings; [to] understand each other's feelings
To express or share feelings so the other person understands; to sense each other's feelings without needing many words.
Examples
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1even though; although2even ifพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainไกลglaiไกลglai1far; distant2far; to a distant place3far (in time/relationship); distantกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam[to] send a message; [to] textสื่อใจsʉ̀ʉ-jaiสื่อใจsʉ̀ʉ-jai[to] convey feelings; [to] understand each other's feelingsถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
Even though they are far apart, they always send messages to share their feelings with each other.
3 more examplesShow less
บางครั้งbaang-krángแค่kɛ̂ɛการสบตาgaan-sòp-dtaaก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสื่อใจsʉ̀ʉ-jaiได้dâaiดีกว่าdii-gwàaคำพูดkam-pûutเป็นbpenร้อยrɔ́ɔiเป็นพันbpen-panคำkam
Sometimes, just making eye contact can communicate feelings better than a thousand words.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiสีsǐiและlɛ́ฝีแปรงfǐi-bprɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสื่อใจsʉ̀ʉ-jaiและlɛ́บอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoอารมณ์ความรู้สึกaa-rom-kwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตนdtonผ่านpàanภาพวาดpâap-wâat
The artist uses colors and brushstrokes to express their feelings and emotions through the painting.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoพิเศษpí-sèetมากmâakพวกเขาpûuak-kǎoสามารถsǎa-mâatสื่อใจsʉ̀ʉ-jaiถึงtʉ̌ngกันganได้dâaiโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเอ่ยปากyèe-bpàakพูดpûutเลยləəi
Their relationship is very special; they can sense each other's feelings without needing to say a word.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sʉ̀ʉ
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; the media; mass media2medium; means; channel of communication3[to] convey; communicate4medium (spiritual/occult)media; the media; mass mediaPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
สื่อใจsʉ̀ʉ-jaiสื่อใจsʉ̀ʉ-jai[to] convey feelings; [to] understand each other's feelings[to] convey feelings; [to] understand each other's feelingsWord