สินธพ(sĭn-tóp)
Meanings
1NounC2
horse; steed
a fine horse or steed (typically used in literature and poetry)
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiThai literatureพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1leading man; male lead (actor)2the star; main attraction (figurative)3male protagonist; hero (of a story)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máa[to] ride a horseสินธพsĭn-tópสินธพsĭn-tóphorse; steedคู่ใจkôo jaiคู่ใจkôo jai1beloved partner; confidant2dear to one’s heart; trusty3trusted favorite (item/tool)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!ทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeศึกสงครามsèuk sŏng-kraamศึกสงครามsèuk sŏng-kraamwar; warfare
In Thai literature, the hero often rides his trusty fine steed out to battle.
3 more examplesShow less
กษัตริย์gà-sàtประทับbprà-tápบนbonหลังlăngม้าmáaสินธพsĭn-tópรูปร่างrôop râangสง่างามsà-ngàa ngaamเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatพลponก่อนgònออกรบòk róp
The king sat upon the back of an elegant fine steed to inspect the troops before going to war.
กวีgà-weeบรรยายban-yaaiลักษณะlák-sà-nàของkŏngสินธพsĭn-tópตัวนั้นdtuua nánว่าwâaมีmeeฝีเท้าfĕe táoผาดโผนpàat-pŏnและláeว่องไวwông waiดุจdùtสายลมsăai lom
The poet described the characteristics of that steed as having a leaping stride and being as swift as the wind.
เสียงsĭiangเกือกม้าgèuuk máaของkŏngเหล่าlàoสินธพsĭn-tópที่têeควบkûuapตะบึงdtà-beungดังdangกึกก้องgèuk gôngไปทั่วbpai tûuaสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomราวกับraao gàpเสียงsĭiangอสนีบาตà-sà-nee-bàat
The sound of the hooves of the galloping steeds echoed throughout the battlefield like a thunderbolt.