สายแขวน
sǎai-kwɛ̌ɛnMeaning
1NounB1
lanyard; strap for hanging
A strap, cord, or string used for hanging something, such as an ID card, keys, or a phone around the neck.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)สายแขวนsǎai-kwɛ̌ɛnสายแขวนsǎai-kwɛ̌ɛnlanyard; strap for hangingบัตรbàtบัตรbàt1card; pass; badge2ticket3voucher; couponพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanemployee; staff member; workerไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanwork desk; office desk
I forgot my employee ID lanyard on my desk.
3 more examplesShow less
สายแขวนsǎai-kwɛ̌ɛnโทรศัพท์too-rá-sàpเส้นsênนี้níiซื้อsʉ́ʉมาmaaแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛใช้cháiได้dâaiไม่นานmâi-naanก็gɔ̂ขาดkàatซะsáแล้วlɛ́ɛo
This phone strap was expensive, but it broke after just a short time of use.
ในnaiงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทุกคนtúk-konจะjàได้รับdâi-rápสายแขวนsǎai-kwɛ̌ɛnสำหรับsǎm-ràpคล้องklɔ́ɔngป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
At the seminar, all participants will receive a lanyard for their name tag.
การใช้gaan-cháiสายแขวนsǎai-kwɛ̌ɛnกุญแจgun-jɛɛช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatในnaiการgaanทำกุญแจtam-gun-jɛɛหายhǎaiได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́สำหรับsǎm-ràpคนkonขี้ลืมkîi-lʉʉm
Using a key lanyard significantly reduces the chance of losing keys, especially for forgetful people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
แขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelve[to] hang [sth]; suspend [sth] from abovePart 2
สายแขวนsǎai-kwɛ̌ɛnสายแขวนsǎai-kwɛ̌ɛnlanyard; strap for hanginglanyard; strap for hangingWord