สายด่วน
sǎai-dùuanMeaning
1NounB1
hotline
a direct telephone line set up for a specific purpose, especially for urgent help, information, or emergencies; a hotline.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asไฟไหม้fai-mâiไฟไหม้fai-mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fireให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)โทรtooโทรtoo[to] call; phoneสายด่วนsǎai-dùuanสายด่วนsǎai-dùuanhotline199
If you see a fire, quickly call the 199 hotline.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaบัตรเครดิตbàt-kree-dìtหายhǎaiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipโทรไปtoo-bpaiที่tîiสายด่วนsǎai-dùuanของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaอายัดaa-yátบัตรbàt
When my credit card was lost, I had to quickly call the bank's hotline to block the card.
กรมสุขภาพจิตgrom-sùk-kà-pâap-jìtมีmiiสายด่วนsǎai-dùuanให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaสำหรับsǎm-ràpผู้ที่pûu-tîiมีmiiความเครียดkwaam-krîiat
The Department of Mental Health has a hotline to provide counseling for people experiencing stress.
การจัดตั้งgaan-jàt-dtângสายด่วนsǎai-dùuanรับrápเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianเป็นbpenช่องทางchɔ̂ng-taangสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakภาครัฐpâak-rátได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Establishing a complaint hotline is an important channel that helps people access government assistance more quickly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สายsǎaiสายsǎai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchlate (in the day); running latePart 1
+
ด่วนdùuanด่วนdùuan1urgent; immediate2urgent; express (service/class)3urgently; in a hurryurgent; immediatePart 2
สายด่วนsǎai-dùuanสายด่วนsǎai-dùuanhotlinehotlineWord