สานฝัน
sǎan-fǎnMeaning
1VerbB2
[to] fulfill a dream; [to] make a dream come true
to fulfill a dream; to make a dream come true; to realize an aspiration or goal
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ[to] read; [to] studyอย่างหนักyàang-nàkอย่างหนักyàang-nàkheavily; severely; seriously; intenselyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสานฝันsǎan-fǎnสานฝันsǎan-fǎn[to] fulfill a dream; [to] make a dream come trueในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtสอบติดsɔ̀ɔp-dtìt1[to] gain admission via exam2[to] be selected via examแพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)
He studied hard to fulfill his dream of getting into medical school.
3 more examplesShow less
ในที่สุดnai têe sùtเธอterก็gâwสามารถsăa-mâatสานฝันsăan fănที่จะtêe jàเปิดbpèrtร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékได้สำเร็จdâai săm-rèt
Finally, she was able to successfully fulfill her dream of opening a small cafe.
โครงการkroong-gaanทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaสานฝันsǎan-fǎnให้แก่hâi-gɛ̀ɛเด็กdèkยากไร้yâak-ráiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔ
This scholarship project was established to fulfill the dreams of impoverished children who want to continue their education.
แม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiย่อท้อyɔ̂ɔ-tɔ́ɔที่จะtîi-jàสานฝันsǎan-fǎnในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Even though he had to face many obstacles, he never gave up on fulfilling his dream of traveling around the world.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎan
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สานsǎanสานsǎan1[to] weave; interlace2[to] build on; carry forward; connect[to] weave; interlacePart 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1dream (during sleep)2[to] dream (during sleep)3dream; aspiration; fantasy4[to] dream; aspire; fantasizedream (during sleep)Part 2
สานฝันsǎan-fǎnสานฝันsǎan-fǎn[to] fulfill a dream; [to] make a dream come true[to] fulfill a dream; [to] make a dream come trueWord