สกเกิน
sòk-gəənMeaning
1AdjectiveB2
disgustingly dirty (slang)
extremely dirty or gross; an emphatic colloquial/slang usage meaning filthy to an excessive degree
Examples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herสกเกินsòk-gəənสกเกินsòk-gəəndisgustingly dirty (slang)ไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเหยียบyìiapเหยียบyìiap1[to] step on; tread on2[to] press (a pedal) with the foot3[to] crush/flatten underfoot4[to] reach (a speed of)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker
Your shoes are way too filthy! What did you step in?
3 more examplesShow less
The public restroom over there is too gross; I don't dare go in.
สภาพsà-pâapห้องครัวhɔ̂ng-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลังจากlǎng-jàakทำอาหารtam-aa-hǎanเสร็จsètคือkʉʉสกเกินsòk-gəənจนjonฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàเริ่มrə̂əmทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatจากjàakตรงไหนdtrong-nǎiก่อนgɔ̀ɔnดีdii
The state of his kitchen after he finished cooking was so filthy that I didn't know where to even start cleaning.
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเลยləəiข้างในkâang-naiมันmanสกเกินsòk-gəənกว่าที่gwàa-tîiเราraoจะjàเข้าไปkâo-bpaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiอะไรà-raiได้dâai
Don't get involved in that matter; it's too dirty/messy on the inside for us to be able to fix anything.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |