วงจรอุบาทว์(wong-jon ù-bàat)
Meanings
1NounB2
vicious cycle; vicious circle
A chain of bad events that keep causing each other, making the situation worse; a vicious cycle or vicious circle.
Examples
คนจนkon jonคนจนkon jonpoor person; the poorไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackเงินngernเงินngern1funds; finances2silver (metal)3moneyส่งsòngส่งsòng1[to] drop off; deliver (someone/something)2[to] send; dispatch3[to] submit; hand in; turn in4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outลูกlôokลูกlôok1fruit2classifier: fruits, balls, and certain other objects3child; son; daughter4ball; spherical object5offspring (of animals); youngเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)พอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)น้อยnóiน้อยnói1young; junior (name/title use)2seldom; rarely3less; to a lesser degree4few; little; small (amount/number)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan[to] look for a job; seek employmentดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; properไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2[to] fail to get/receive [sth]3did not4unacceptable; not allowed (won’t do)5not really/actually (corrective)6No way!; absolutely notทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] do/make [sth] for [sb]2[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; renderจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1next; subsequent2from now on; henceforth3on; further (continue doing sth)4next; following (in order)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeวงจรอุบาทว์wong-jon ù-bàatวงจรอุบาทว์wong-jon ù-bàatvicious cycle; vicious circle
Poor people don't have money for their children's education. With little education, they can't find good jobs, keeping them poor. It's a vicious cycle.
3 more examplesShow less
เขาkăoเครียดkrîatจนjonนอนไม่หลับnon mâi làpพอporไม่ได้นอนmâi dâai nonก็gâwยิ่งyîngเครียดkrîatกว่าgwàaเดิมdermเหมือนmĕuuanติดอยู่dtìt yòoในnaiวงจรอุบาทว์wong-jon ù-bàat
He's so stressed he can't sleep. When he doesn't sleep, he gets even more stressed, like being stuck in a vicious cycle.
การกู้ยืมเงินgaan gôo yeum ngernเพื่อpêuuaมาmaaจ่ายjàaiหนี้nêeเก่าgàoเป็นเพียงbpen piiangการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoวงจรอุบาทว์wong-jon ù-bàatทางการเงินtaang gaan ngernที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùt
Borrowing money to pay off old debts is just a temporary fix, which can lead to an endless vicious financial cycle.
สังคมsăng-komจำเป็นต้องjam bpen dtôngหาทางhăa taangตัดdtàtวงจรอุบาทว์wong-jon ù-bàatของkŏngความรุนแรงในครอบครัวkwaam run-raeng nai krôp-kruuaซึ่งsêungมักmákส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûn
Society needs to find a way to break the vicious cycle of domestic violence, which often affects generation after generation.
Related Words
Word Breakdown
+
อุบาทว์ù-bàatอุบาทว์ù-bàat1inauspicious; ominous2bad omen; evil portent3vile; disgusting; atrociousPart 2
วงจรอุบาทว์wong-jon ù-bàatวงจรอุบาทว์wong-jon ù-bàatvicious cycle; vicious circle