ลูกเอ๊ย
lûuk-ə́əiMeaning
1InterjectionB1
oh, child; my child
an affectionate or exclamatory address to a child, similar to saying "oh, child" or "my child."
Examples
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiลูกเอ๊ยlûuk-ə́əioh, child; my childทำไมtam-maiทำไมtam-maiwhy (question word)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureมอมแมมmɔɔm-mɛɛmมอมแมมmɔɔm-mɛɛmgrubby; dirty; unkempt; bedraggledอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyนี้níiนี้níi1this2this one
Oh, child, why are you so dirty like this?
3 more examplesShow less
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiเวลาwee-laaข้ามถนนkâam-tà-nǒnต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangให้ดีhâi-diiนะnáจะได้jà-dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
My child, you have to be careful when crossing the street, so you'll be safe.
เห็นhěnลูกlûukทำงานหนักtam-ngaan-nàkแล้วlɛ́ɛoแม่mɛ̂ɛก็gɔ̂สงสารsǒng-sǎanลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnบ้างbâangนะná
Seeing you work so hard makes me feel sorry for you. Oh, my child, get some rest.
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiชีวิตchii-wítคนเราkon-raoมันmanก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiง่ายngâaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiหรอกrɔ̀kนะnáแต่dtɛ̀ɛลูกlûukต้องdtɔ̂ngสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpai
Oh, my child, life isn't always easy, you know, but you have to keep on fighting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lûuk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectschild; son; daughterPart 1
+
เอ๊ยə́əiเอ๊ยə́əi1hey! (calling someone)2oops! / oh! (surprise, correction)hey! (calling someone)Part 2
ลูกเอ๊ยlûuk-ə́əiลูกเอ๊ยlûuk-ə́əioh, child; my childoh, child; my childWord