ลายเถา
laai-tǎoMeaning
1NounB2
vine motif; arabesque
A decorative motif of curling vines, tendrils, and leaves, commonly used in carving, painting, textiles, and architecture.
Examples
บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] spread out; [to] flare outward3wide; flared4door or window panel; door leaf5[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)ประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotdoor of a church or Buddhist ordination hall (ubosot)หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureนี้níiนี้níi1this2this oneแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1[to] carve; [to] engrave2carving; engraving (art or activity)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ลายเถาlaai-tǎoลายเถาlaai-tǎovine motif; arabesqueอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaambeautifully
The doors of this chapel are beautifully carved with a vine motif.
3 more examplesShow less
My grandmother likes traditional skirts (pha sin) that have an ancient vine pattern.
ลายเถาlaai-tǎoเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiงานngaanหลากหลายlàak-lǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเครื่องเบญจรงค์krʉ̂ʉang-been-jà-rong
The vine motif is a fundamental element in Thai art, appearing in various fields from mural paintings to Benjarong porcelain.
ในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไทยtaiลายเถาlaai tăoที่têeเลื้อยพันléuui panเกี่ยวgìaoกันไปgan bpaiมาmaaมักmákถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngชีวิตchee-wít
In Thai architecture, the intertwining vine motif is often used to symbolize prosperity and the continuity of life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
laai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show markspattern; designPart 1
+
เถาtǎoเถาtǎo1vine; climbing stem2classifier: sets of tiered containers3classifier: vines/stems4lineage/ancestral line (literary)vine; climbing stemPart 2
ลายเถาlaai-tǎoลายเถาlaai-tǎovine motif; arabesquevine motif; arabesqueWord