ลายเถา(laai tăo)
Meanings
1NounB2
vine motif; arabesque
A decorative motif of curling vines, tendrils, and leaves, commonly used in carving, painting, textiles, and architecture.
Examples
บานbaanบานbaan1wide; flared2[to] bloom3[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)4[to] spread out; [to] flare outwardประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtdoor of a church or Buddhist ordination hall (ubosot)หลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1[to] carve; [to] engrave2carving; engraving (art or activity)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăovine motif; arabesqueอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaambeautifully
The doors of this chapel are beautifully carved with a vine motif.
3 more examplesShow less
My grandmother likes traditional skirts (pha sin) that have an ancient vine pattern.
ลายเถาlaai tăoเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpพื้นฐานpĕun tăanในnaiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiที่têeปรากฏbpraa-gòtในnaiงานngaanหลากหลายlàak lăaiแขนงkà-năengตั้งแต่dtâng dtàeจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam făa pà-năngไปจนถึงbpai jon tĕungเครื่องเบญจรงค์krêuuang bayn-jà-rong
The vine motif is a fundamental element in Thai art, appearing in various fields from mural paintings to Benjarong porcelain.
ในnaiงานสถาปัตยกรรมngaan sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamไทยtaiลายเถาlaai tăoที่têeเลื้อยพันléuui panเกี่ยวgìaoกันไปgan bpaiมาmaaมักmákถูกtòokใช้cháiเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความเจริญงอกงามkwaam jà-rern ngôk ngaamและláeความต่อเนื่องkwaam dtòr nêungของkŏngชีวิตchee-wít
In Thai architecture, the intertwining vine motif is often used to symbolize prosperity and the continuity of life.
Related Words
Word Breakdown
+
ลายเถาlaai tăoลายเถาlaai tăovine motif; arabesque