ลั๊ลลา

lán-laa

Meanings

1AdjectiveB1

carefree; happy-go-lucky

carefree, happy-go-lucky, or chilling out without any worries

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1carefree; happy-go-lucky2[to] have fun; [to] chill outจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; very; really (intensifier)นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
You look so carefree today.
3 more examples
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeสอบsòpแล้วláeoเธอterยังyangทำตัวtam dtuuaลั๊ลลาlán-laaอยู่yòoได้dâi
The exam is tomorrow, and you can still act so carefree.
ฉันchănอิจฉาìt-chăaชีวิตchee-wítลั๊ลลาlán-laaของเขาkŏng kăoที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะไม่มีjà mâi meeความเครียดkwaam krîiatเลยloie
I envy his carefree life that seems to have no stress at all.
แม้ว่าmáe wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtจะjàแย่ลงyâe longแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangใช้ชีวิตchái chee-wítลั๊ลลาlán-laaเหมือนmĕuuanไม่มีปัญหาmâi mee bpan-hăaอะไรà-raiเกิดขึ้นgèrt kêun
Even though the economy is worsening, he continues to live a carefree life as if no problems have occurred.
2VerbB1

[to] have fun; [to] chill out

to hang out, have fun, or relax in a carefree and joyful manner

Examples

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1carefree; happy-go-lucky2[to] have fun; [to] chill outกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Shall we go hang out and have fun tonight?
3 more examples
เลิกงานlêrk ngaanแล้วláeoไปหาbpai hăaที่têeลั๊ลลาlán-laaกันganเถอะtòe
Work is over, let's go find a place to hang out and have fun.
วันหยุดยาวwan yùt yaaoนี้néeพวกเราpûuak raoจะjàไปbpaiลั๊ลลาlán-laaที่têeทะเลtá-lay
This long weekend, we are going to have fun chilling at the beach.
หลังจากที่lăng jàak têeทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งtángเดือนdeuuanในที่สุดnai têe sùtฉันchănก็gâwจะได้jà dâaiไปbpaiลั๊ลลาlán-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanสักทีsàk tee
After working hard all month, I will finally get to hang out and have fun with my friends.