ลั๊ลลา(lán-laa)
Meanings
1AdjectiveB1
carefree; happy-go-lucky
carefree, happy-go-lucky, or chilling out without any worries
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1carefree; happy-go-lucky2[to] have fun; [to] chill outจังเลยjang loeiจังเลยjang loeiso; very; really (intensifier)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
You look so carefree today.
2VerbB1
[to] have fun; [to] chill out
to hang out, have fun, or relax in a carefree and joyful manner
Examples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1tonight (the night of today)2tonightเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ลั๊ลลาlán-laaลั๊ลลาlán-laa1carefree; happy-go-lucky2[to] have fun; [to] chill outกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Shall we go hang out and have fun tonight?