ลมรำเพย
lom-ram-pəəiMeaning
1NounB2
gentle breeze; soft wind
A gentle breeze or soft wind, often used in a poetic or descriptive context
Examples
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yeneveningริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-leeseaside; by the sea; seashore; coastมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลมรำเพยlom-ram-pəəiลมรำเพยlom-ram-pəəigentle breeze; soft windพัดมาpát-maaพัดมาpát-maa[to] blow towardsทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1feeling fresh; refreshed2refreshing; invigoratingผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1relaxed; at ease; loosened2[to] relax; ease; loosen
In the evening by the sea, a gentle breeze blows, making one feel refreshed and relaxed.
3 more examplesShow less
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líโชยมาchooi-maaตามdtaamลมรำเพยlom-ram-pəəiในnaiตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùu
The sweet scent of jasmine wafted along with the gentle breeze in the early morning.
ขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoนั่งnângอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiลมรำเพยlom-ram-pəəiก็gɔ̂พัดpátเอาaoใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngร่วงหล่นrûuang-lònลงมาlong-maa
While he was sitting reading a book under the tree, a soft wind blew, causing dry leaves to fall.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́ลมรำเพยlom-ram-pəəiที่tîiพัดผ่านpát-pàanทำให้tam-hâiเธอtəəเผลอหลับplə̌ə-làpไปbpaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
The peaceful nighttime atmosphere and the gentle breeze blowing past made her drift off to sleep easily.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ลมรำเพย said ลม-รัม-เพย?
lom-ram-pəəi
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 1
+
รำเพยram-pəəiรำเพยram-pəəi1[to] blow gently; [to] waft2yellow oleander[to] blow gently; [to] waftPart 2
ลมรำเพยlom-ram-pəəiลมรำเพยlom-ram-pəəigentle breeze; soft windgentle breeze; soft windWord