ลงเม็ด(long mét)
Meanings
1VerbB1
[to] fall in distinct drops (of rain); begin to fall
of rain: to begin falling or to come down in clear, distinct drops (e.g., ฝนลงเม็ด).
Examples
ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeนั่นnânนั่นnânthat (over there)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toลงเม็ดlong métลงเม็ดlong mét1[to] fall in distinct drops (of rain); begin to fall2[to] break out in small spots (of skin)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: piece/bolt of cloth (Thai classifier)เร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fast
Look over there! The rain is starting to fall. Hurry up and bring in the laundry.
2VerbB2
[to] break out in small spots (of skin)
of the skin: to develop small bumps or spots, as with a rash or pimples (e.g., ผื่นผื่นpèunrash (skin)/สิวลงเม็ด).
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1very hot; piping hot2freshly; while still hotทีไรtee raiทีไรtee raiwhenever; every time (that)ผดผื่นpòt pèunผดผื่นpòt pèunskin rashก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ลงเม็ดlong métลงเม็ดlong mét1[to] fall in distinct drops (of rain); begin to fall2[to] break out in small spots (of skin)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1every time; on each occasion2always; invariably
Whenever the weather gets hot, a heat rash always breaks out on my back.
Related Words
Similar Meaning
ขึ้นเม็ดkêun métขึ้นเม็ดkêun mét[to] break out in bumps
[to] break out in bumps
โปรยปรายbproi bpraaiโปรยปรายbproi bpraai1[to] scatter gently2[to] fall lightly and widely (rain/snow)
- [to] scatter gently
- [to] fall lightly and widely (rain/snow)
ขึ้นผื่นkêun pèunขึ้นผื่นkêun pèun[to] get a rash
[to] get a rash
Word Breakdown
+
ลงเม็ดlong métลงเม็ดlong mét[to] fall in distinct drops (of rain); begin to fall