ระยะฟรี
rá-yá-friiMeaning
1NounB2
free play; slack (mechanical)
The amount of movement in a mechanical part, such as a steering wheel or pedal, before it begins to operate or engage.
Examples
พวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótพวงมาลัยรถpuuang-maa-lai-rótsteering wheel (of a car)คันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesนี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoระยะฟรีrá-yá-friiระยะฟรีrá-yá-friifree play; slack (mechanical)เยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitoo; overly; excessivelyเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1stable; steady2secure (finance/job/state)
This car's steering wheel has too much free play; it doesn't feel very stable when driving.
3 more examplesShow less
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngตั้งdtângระยะฟรีrá-yá-friiของkɔ̌ɔngแป้นbpɛ̂nเบรกbrèekใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The mechanic said the brake pedal's free travel needs to be readjusted for safety.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpระยะฟรีrá-yá-friiของkɔ̌ɔngคลัตช์klátเป็นประจำbpen-bprà-jamจะjàช่วยchûuaiยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngระบบเกียร์rá-bòp-giiaได้dâai
Regularly checking the clutch's free play can help extend the life of the transmission system.
ระยะฟรีrá-yá-friiที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmของkɔ̌ɔngคันเร่งkan-rêngมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumความเร็วkwaam-reo
The proper amount of free play in the accelerator is crucial for engine response and speed control.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ระยะrá-yáระยะrá-yá1distance; span2period; phase; stage3range; reach4interval; spacingdistance; spanPart 1
+
ฟรีfriiฟรีfrii1free (no cost)2for free; without paying3loose; spinning freely (mechanical)4in vain; for nothing (informal)free (no cost)Part 2
ระยะฟรีrá-yá-friiระยะฟรีrá-yá-friifree play; slack (mechanical)free play; slack (mechanical)Word