รอยเจิม
rɔɔi-jəəmMeaning
1NounB2
anointing mark; mark of blessing
a mark made during an anointing or blessing ceremony, typically using white paste on a person's forehead, a vehicle, or a building to bring good luck and protection
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleคันkanคันkan1itchy2[to] itch; feel itchy3classifier for vehicles4lever; handle5shaft; rod; pole6classifier for fishing rods; poles; handlesใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรอยเจิมrɔɔi-jəəmรอยเจิมrɔɔi-jəəmanointing mark; mark of blessingสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เพดานpee-daanเพดานpee-daan1ceiling2upper limit; cap; ceilingรถrótรถrótcar; vehicleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konauspiciousness
My dad's new car has a white anointing mark on the car ceiling for good luck.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakเสร็จสิ้นsèt-sînพิธีpí-tiiรดน้ำสังข์rót-náam-sǎngบ่าวสาวbàao-sǎaoจะมีjà-miiรอยเจิมrɔɔi-jəəmที่tîiหน้าผากnâa-pàakทั้งคู่táng-kûu
After completing the water-pouring ceremony, both the bride and groom will have anointing marks on their foreheads.
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanไม่mâiยอมyɔɔmเช็ดchétรอยเจิมrɔɔi-jəəmเหนือnʉ̌ʉaประตูออกbprà-dtuu-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàช่วยchûuaiปกป้องคุ้มครองbpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaจากjàakสิ่งsìngชั่วร้ายchûua-ráai
The homeowner refuses to wipe off the anointing mark above the door because they believe it will protect the family members from evil.
พระสงฆ์prá-sǒngทำtamรอยเจิมrɔɔi-jəəmสามsǎamจุดjùtบนbonป้ายbpâaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônธุรกิจtú-rá-gìtใหม่màiที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉang
The monk made three anointing marks on the company sign as a symbol of starting a prosperous new business.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɔɔi
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เจิมjəəmเจิมjəəm1[to] anoint; mark ceremonially2[to] christen (informal)[to] anoint; mark ceremoniallyPart 2
รอยเจิมrɔɔi-jəəmรอยเจิมrɔɔi-jəəmanointing mark; mark of blessinganointing mark; mark of blessingWord