ยาเขียว
yaa-kǐiaoMeaning
1NounB1
traditional Thai herbal medicine (for fever)
a traditional Thai herbal medicine, usually green, used to reduce fever, treat mouth ulcers, and cool excess body heat.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ยาเขียวyaa-kǐiaoยาเขียวyaa-kǐiaotraditional Thai herbal medicine (for fever)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เป็นไข้bpen-kâiเป็นไข้bpen-kâi[to] have a fever; be feverish
Mom gave me 'ya khiao' because I have a fever.
3 more examplesShow less
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaยาเขียวyaa-kǐiaoช่วยchûuaiลดไข้lót-kâiและlɛ́แก้ร้อนในgɛ̂ɛ-rɔ́ɔn-naiได้dâai
People in the old days believed that 'ya khiao' could help reduce fever and relieve internal heat.
พอpɔɔเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บคอjèp-kɔɔและlɛ́เป็นbpenแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàakฉันchǎnจะjàรีบrîipกินginยาเขียวyaa-kǐiaoดักdàkไว้wáiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
As soon as I start to feel a sore throat and get a mouth ulcer, I quickly take 'ya khiao' as a preventative measure.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiงานวิจัยngaan-wí-jaiสมัยใหม่sà-mǎi-màiรองรับrɔɔng-rápสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngยาเขียวyaa-kǐiaoไม่มากmâi-mâakนักnákแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenยาyaaสามัญประจำบ้านsǎa-man-bprà-jam-bâanที่tîiคนไทยkon-taiหลายlǎaiครัวเรือนkruua-rʉʉanเลือกใช้lʉ̂ʉak-chái
Although there isn't much modern research to support the properties of 'ya khiao', it remains a common household medicine that many Thai families choose to use.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
เขียวkǐiaoเขียวkǐiao1green (color)2unripe3green (color; noun)4grassy; raw-vegetal (of smell or taste)green (color)Part 2
ยาเขียวyaa-kǐiaoยาเขียวyaa-kǐiaotraditional Thai herbal medicine (for fever)traditional Thai herbal medicine (for fever)Word