ยามว่าง
yaam-wâangMeanings
1NounA2
free time; spare time
time when one is not occupied with work or duties; leisure time
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoยามว่างyaam-wâangยามว่างyaam-wâang1free time; spare time2in one's free timeน้อยมากnɔ́ɔi-mâakน้อยมากnɔ́ɔi-mâak1very little; very rarely2very few; very small (amount)
I have very little free time.
3 more examplesShow less
ฉันchănอยากyàakมีmeeยามว่างyaam wâangมากกว่านี้mâak gwàa néeเพื่อpêuuaไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
I want to have more free time to travel with my friends.
Which day do you have free time? Shall we go see a movie?
การจัดสรรgaan-jàt-sǎnยามว่างyaam-wâangให้hâiเกิดประโยชน์gə̀ət-bprà-yòotเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสุขภาพกายsùk-kà-pâap-gaaiและlɛ́สุขภาพจิตsùk-kà-pâap-jìtของเราkɔ̌ɔng-rao
Allocating leisure time productively is important for our physical and mental health.
2NounA2
in one's free time
used adverbially to indicate the time when someone is free (often with ในในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal): ในยามว่าง)
Examples
ยามว่างyaam-wâangยามว่างyaam-wâang1free time; spare time2in one's free timeฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ[to] read; [to] study
In my free time, I like to read books.
3 more examplesShow less
Dad often plants trees in his free time.
What do you like to do most in your free time?
ในnaiยามว่างyaam-wâangนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoยังyangชอบchɔ̂ɔpไปทำงานbpai-tam-ngaanอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอีกด้วยìik-dûuai
In his free time, besides exercising, he also likes to do volunteer work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยามyaamยามyaam1guard; watchman2time; period; at the time of (formal/lit.)3watch duty; guard shift4quarter of the night (traditional)guard; watchmanPart 1
+
ยามว่างyaam-wâangยามว่างyaam-wâangfree time; spare timefree time; spare timeWord