ยางอาย(yaang aai)
Meanings
1NounB2
sense of shame; modesty
a sense of shame, modesty, or conscience (often used to describe someone who lacks it)
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1thief2[to] stealเงินngernเงินngern1funds; finances2silver (metal)3moneyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)โดยdoiโดยdoi1by; via; through2in a ... way; -lyไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[reply] we don't have it; out of stock2there is/are not; does/do not exist3to not have; lackยางอายyaang aaiยางอายyaang aaisense of shame; modestyเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1just a little2a small amount (of)
He stole his friend's money without the slightest sense of shame.
3 more examplesShow less
ผู้หญิงpôo yĭngคนkonนั้นnánกล้าglâaพูดpôotโกหกgoh-hòkได้อย่างไรdâai yàang-raiช่างchângไร้ยางอายrái yaang aaiจริงๆjing jing
How could that woman dare to lie? She is truly shameless.
การทำงานgaan tam ngaanที่têeทุจริตคอร์รัปชันtú-jà-rìt ko-ráp-chanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungการขาดgaan kàatยางอายyaang aaiและláeจิตสำนึกjìt săm-núkรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòส่วนรวมsùuan ruuam
Engaging in corruption reflects a lack of shame and a lack of responsibility toward the public.
แม้máeจะjàถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókผลงานpŏn ngaanของkŏngผู้อื่นpôo èunเขาkăoก็gâwยังคงyang kongนิ่งเฉยnîng chŏeiและláeแสดงท่าทีsà-daeng tâa teeที่têeสิ้นsînยางอายyaang aaiราวกับว่าraao gàp wâaไม่ได้mâi dâaiทำอะไรtam à-raiผิดpìt
Even after being caught plagiarizing others' work, he remained silent and displayed a completely shameless attitude as if he had done nothing wrong.
Word Breakdown
+
ยางอายyaang aaiยางอายyaang aaisense of shame; modesty