ยันเช้า
yan-cháoMeaning
1AdverbB1
until morning; all night long
until morning; all night long; till dawn
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng[to] watch a movieยันเช้าyan-cháoยันเช้าyan-cháountil morning; all night long
Last night I watched movies until morning.
3 more examplesShow less
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพวกเราpûuak-raoนั่งคุยกันnâng-kui-ganยันเช้าyan-cháoเพราะprɔ́วันนี้wan-níiเป็นbpenวันหยุดwan-yùt
Last night we stayed up talking until morning because today is a day off.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanยันเช้าyan-cháoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanเสร็จsètทันtanส่งsòngพรุ่งนี้prûng-níi
He has to work all night to finish the work in time to submit it tomorrow.
แม้mɛ́ɛจะjàอดนอนòt-nɔɔnทำงานtam-ngaanยันเช้าyan-cháoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเข้าประชุมkâo-bprà-chumตรงเวลาdtrong-wee-laaโดยdooiไม่mâiบ่นbònสักsàkคำkam
Despite staying up working until dawn, she still arrived at the meeting on time without a word of complaint.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยันyanยันyan1[to] prop; brace; support2[to] ward off; fend off3[to] insist; assert; affirm4until; up to; as far as (colloq.)[to] prop; brace; supportPart 1
+
ยันเช้าyan-cháoยันเช้าyan-cháountil morning; all night longuntil morning; all night longWord