ยกเสียง
yók-sǐiangMeaning
1VerbB1
[to] raise [one's] voice
to speak more loudly, often because of anger, excitement, or the need to be heard.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ยกเสียงyók-sǐiangยกเสียงyók-sǐiang[to] raise [one's] voiceขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4result complement: upward/better5postverbal particle: onset or occurrence6[to] sprout; grow; appear7northward/up-country8waxing phase (of the moon)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eateryเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakvery loud
He had to raise his voice because it was very noisy in the restaurant.
3 more examplesShow less
พอpɔɔเริ่มrə̂əmเถียงกันtǐiang-ganทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmยกเสียงyók-sǐiangใส่sàiกันgan
When they started arguing, they both began to raise their voices at each other.
มัคคุเทศก์mák-kú-têetต้องdtɔ̂ngยกyókเสียงพูดsǐiang-pûutเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonที่tîiอยู่yùuข้างหลังkâang-lǎngได้ยินdâi-yinชัดเจนchát-jeen
The tour guide had to raise her voice so that the people at the back could hear clearly.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaกำลังจะgam-lang-jàคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanไม่ได้mâi-dâaiเขาkǎoมักจะmák-jàยกเสียงyók-sǐiangขึ้นkʉ̂nโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaแสดงอำนาจsà-dɛɛng-am-nâat
Whenever he felt he was losing control of the situation, he would instinctively raise his voice to reassert his authority.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 1
+
ยกเสียงyók-sǐiangยกเสียงyók-sǐiang[to] raise [one's] voice[to] raise [one's] voiceWord