ยกเมฆ
yók-mêekMeaning
1Verb
make up; fabricate
Invent a claim or information without a factual basis.
Examples
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojournalist; reporterตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-póp[to] detect; discover (through examination/testing)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1numeral; written number2figures; numerical dataในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ยกเมฆyók-mêekยกเมฆyók-mêekmake up; fabricateขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatsurvey; questionnaireจริงjingจริงjing1true; real; genuine2really; truly; indeed3intensifier particle (final)4truth; reality (rare as noun)
The journalist found that the report's figures had been fabricated; there had been no actual survey.
1 more exampleShow less
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuคำตอบkam-dtɔ̀ɔpก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่รู้mâi-rúuอย่าyàaยกเมฆyók-mêekให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเข้าใจผิดkâo-jai-pìt
If you don't know the answer, say so; don't make something up and mislead people.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 1
+
ยกเมฆyók-mêekยกเมฆyók-mêekmake up; fabricatemake up; fabricateWord