ปั้นเรื่อง(bpân rêuuang)

Meanings

1VerbB1

[to] make up a story; [to] fabricate

to invent or fabricate a story, often to deceive someone.

Examples

เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)3classifier: childrenคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] sculpt; model3[to] roll into a shape4[to] groom; build up (image/talent)เรื่องโกหกrêuuang goh-hòkเรื่องโกหกrêuuang goh-hòka lie; a falsehoodครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwell; ill; sick2[to] be unwell; feel ill
That child likes to fabricate a story, lying to the teacher that he didn't finish his homework because he was sick.

Related Words

Word Breakdown

ปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] sculpt; model3[to] roll into a shape4[to] groom; build up (image/talent)Part 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesPart 2
ปั้นเรื่องbpân rêuuangปั้นเรื่องbpân rêuuang[to] make up a story; [to] fabricate