มีเมตตากรุณา(mee mêt-dtaa gà-rú-naa)

Meanings

1VerbB2

[to] be compassionate and kind

to have and show feelings of kindness, compassion, and mercy towards others.

Examples

คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (polite address)คนนี้kon néeคนนี้kon néethis personมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa[to] be compassionate and kindต่อdtòต่อdtò1[to] renew; extend2per; each (rate/unit)3[to] bargain; haggle4[to] continue; go on5[to] connect; attach; joinคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (medical)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyไม่ว่าmâi wâaไม่ว่าmâi wâa1no matter; regardless (whether/what/who)2whether (…or not)รวยruuayรวยruuay1gently; faintly (of wafting air or scent)2rich; wealthyหรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)จนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poor
This doctor has compassion for all patients, whether rich or poor.
3 more examples
เราraoควรkuuanมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaต่อdtòสัตว์จรจัดsàt jon-jàtโดยdoiการให้อาหารgaan hâi aa-hăanหรือrĕuหาhăaบ้านbâanให้hâiมันman
We should show kindness and compassion to stray animals by feeding them or finding them a home.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeควรkuuanปกครองbpòk krongด้วยdûuayความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamและláeมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaต่อdtòประชาชนbprà-chaa-chon
A good leader should govern with justice and have compassion for the people.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaเขาkăoจะjàเคยkoeiทำผิดtam pìtต่อdtòเราraoการให้อภัยgaan hâi à-paiแสดงว่าsà-daeng wâaเราraoยังคงyang kongมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaในnaiหัวใจhŭua jai
Even though he once wronged us, forgiving him shows that we still have kindness and mercy in our hearts.

Related Words

Word Breakdown

มีเมตตาmee mêt-dtaaมีเมตตาmee mêt-dtaa1kind; compassionate2[to] be kind; [to] be compassionatePart 1
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1kindness; benevolence2please (polite/formal request)3kind; benevolentPart 2
มีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naaมีเมตตากรุณาmee mêt-dtaa gà-rú-naa[to] be compassionate and kind