มีอะไรกัน(mee à-rai gan)
Meanings
1VerbB2
[to] have sex (with each other)
to engage in sexual intercourse with each other; a euphemistic or colloquial way to say ‘sleep together’
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1[to] have sex (with each other)2[to] have something going on (between two people)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1the first time2for the first time3first (of an occurrence)ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beachด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellow
He said that he and his girlfriend slept together for the first time when they went to the beach together.
2VerbB2
[to] have something going on (between two people)
to be romantically or sexually involved with someone in an unspecified way; implies intimacy without stating details
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăothey; them (people)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellowสองต่อสองsǒng dtò sǒngสองต่อสองsǒng dtò sǒng1privately; one-on-one2one-on-one (involving two people only)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3doubt; suspicion4I wonder…; perhaps (colloq.)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeสองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personมีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan1[to] have sex (with each other)2[to] have something going on (between two people)รึเปล่าréu bplàaoรึเปล่าréu bplàaoor not? (yes/no question particle)
I saw them go to the movies together, just the two of them. I wonder if they have a thing going on.
Related Words
Similar Meaning
กินกันgin ganกินกันgin gan1[to] eat together2[to] be eaten together; [to] go well together (of foods)3[to] sleep together; [to] have sex (slang)
- [to] eat together
- [to] be eaten together; [to] go well together (of foods)
- [to] sleep together; [to] have sex (slang)
มีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan ganมีเพศสัมพันธ์กันmee pât săm-pan gan[to] have sex with each other
[to] have sex with each other
ได้เสียกันdâi sĭia ganได้เสียกันdâi sĭia gan[to] have sex; [to] have sexual intercourse
[to] have sex; [to] have sexual intercourse
เพศสัมพันธ์pêt săm-panเพศสัมพันธ์pêt săm-pan1sexual intercourse; sex2[to] have sex; engage in sexual intercourse
- sexual intercourse; sex
- [to] have sex; engage in sexual intercourse
Word Breakdown
+
มีอะไรกันmee à-rai ganมีอะไรกันmee à-rai gan[to] have sex (with each other)