มาย
maaiMeaning
1NounC1
illusion; magic; trickery (literary)
Illusion, magic, or trickery; a deceptive appearance (literary/poetic; often as a shortened form of มายามายาmaa-yaa1illusion; deceptive appearance2deceit; trickery; guile3magic; sorcery (literary)4worldly illusion (philosophical)).
Examples
ความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiความร่ำรวยkwaam-râm-ruuaiwealth; affluence; prosperityของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang[to] be only; be merelyภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageมายmaaiมายmaaiillusion; magic; trickery (literary)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nสร้างขึ้นsâang-kʉ̂n1[to] build; erect2[to] create; establish; set upมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1[to] deceive; cheat; trick2deceptive; fraudulent; deceitfulนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tuninvestor
His wealth was just an illusion created to deceive investors.
3 more examplesShow less
ในnaiโลกlôokดิจิทัลdì-jì-tâlสิ่งที่sìng-tîiเราraoเห็นhěnอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapมายmaaiที่tîiถูกtùukปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngขึ้นkʉ̂nไม่ใช่mâi-châiความจริงkwaam-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
In the digital world, what we see might just be a curated illusion, not always the reality.
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความรักkwaam-rákว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngภาพpâapมายmaaiเมื่อยามmʉ̂ʉa-yaamตื่นdtʉ̀ʉnจากjàakฝันfǎnก็gɔ̂พลันplanสลายไปsà-lǎai-bpaiสิ้นsîn
The poem describes love as being like an illusion; upon waking from the dream, it completely vanishes.
นักปราชญ์nák-bpràatบางbaangท่านtânเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanเป็นเพียงbpen-piiangมายmaaiไม่มีmâi-miiความเที่ยงkwaam-tîiangแท้tɛ́ɛแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Some philosophers believe that everything in the world is merely an illusion, with no true permanence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |